7/10/2023 UPDATE: I have discovered other authors came up with this idea before me, as noted by Press and Phoenix¹¹. At least two authors have mentioned it: in the context of mistletoes¹²; and a North American root hemiparasite, Triphysaria ¹³. However, as far as I can tell the hypothesis has never been tested.